Valeria Risi Актор, Ведучий (телебачення), Актор озвучення, Актор дубляжу
Wer bin ich? Erwachsen, erfahren, ermüdet, erfolgreich, erprobt in vielerlei Hinsicht, noch unerfüllt andererseits; Stehaufmensch mit zu wenig Zeit und zu vielen Ideen im Kopf; mal vor Stolz platzend, mal von Zweifeln geplagt.
Wofür brenne ich? Für Bewegung - zwischen verschiedenen Ländern, Bühnen, Fernsehstudios, Berufen und Berufungen: Theaterschauspielerin, Sprecherin, Journalistin, TV-Moderatorin, Autorin, Tangosängerin... Manchmal alles gleichzeitig, manchmal neben- oder hintereinander.
Was habe ich so gemacht im Leben? Auf mindestens fünf Sprachen in fünf Ländern moderiert - fürs TV und auf großen Event-Bühnen. Zig Hörspiel- und Synchronrollen gesprochen, Theater mit und ohne Worte gespielt und getanzt, journalistische Artikel geschrieben, Radiobeiträge produziert und drei Kinder bekommen.
Огляд
НаціональністьІталія
Мовинімецька (Рідна мова), іспанська (Рідна мова), Англійська - американська (вільно), Англійська - британська (вільно), англійська (вільно), французька (вільно), італійська (вільно), португальська (добре), Мова жестів (Базові знання)
НародивсяMontevideo, Уругвай
Ігровий вік40 - 52
Зріст163 cm
Етнічні типиЛатиноамериканець / Іспаномовний, Південноєвропейський / середземноморський (світлий)
Місце РезиденціїKöln - Північний Рейн-Вестфалія (Німеччина)
Варіант проживанняBerlin - Берлін (Німеччина), Paris - Лазурний берег (Франція), Buenos Aires (Аргентина), Mexiko-Stadt (Мексика), Montevideo (Уругвай), Hamburg - Гамбург (Німеччина), Genf - Женева (Швейцарія), Lissabon - Lisboa (Португалія)
Справжнє прізвищеValeria Risi
Членствоver.di FilmUnion (Німеччина)
GVL - Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (Німеччина)
VG WORT (Німеччина)
SUA Sociedad Uruguaya de Actores (Уругвай)
Дозвіл на роботуEuropean Union, Great Britain - Visitor Visa
Контакти
Valeria Risi
Навички
Мови німецька (Рідна мова), іспанська (Рідна мова), Англійська - американська (вільно), Англійська - британська (вільно), англійська (вільно), французька (вільно), італійська (вільно), португальська (добре), Мова жестів (Базові знання)
Діалекти Кельш (Базові знання)
Акценти аргентинський (рідний акцент), Латиноамериканський (Дуже добре.), Мексиканський (Дуже добре.), Південноамериканський (Дуже добре.), Кельш (Базові знання)
Танці. Танцювальна імпровізація (Дуже добре.), Театр танцю (Дуже добре.), Модерн (добре), Сальса (добре), Самба (добре), Балет (Базові знання), Танець Кабукі (Японія) (Базові знання), Хореографія (Базові знання)
Спів. Сценічний спів (Дуже добре.), Шансон (Дуже добре.), Джаз (добре)
Тембр голосу / голос дубляжу Меццо-сопрано
Музичні інструменти Флейта (добре)
Спорт Йога (добре)
Водійські права АВТОМОБІЛЬ
Інші навички Журналіст, Перекладач
Зовнішній вигляд
Ігровий вік 40 - 52
Зріст 163 cm
Статура стрункий
Вага 51 kg
Колір очей коричневий
Колір волосся каштановий
Зачіска довге гладке
Близнюк Ні.
Етнічні типи Латиноамериканець / Іспаномовний, Південноєвропейський / середземноморський (світлий)
Татуювання. Ніяких
Пірсинг. Ніяких
Окуляри Ні
Шрами. Ніяких
Освіта та навчання
L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq
Internationales Forum Berlin
Escuela Multidisciplinaria Margarita Xirgú
Нагороди/номінації
2020
Tanztheater Preis Köln (Німеччина)
- Нагорода
для Marta Hegemann / Das eXXperiment - Skizzen einer neuen Gemeinschaft
2001
Kölner Theaterpreis (Німеччина)
- Номінація
для Yuki / Der Teufel Bekkanko
CV Основні моменти CV – Телебачення та стрімінг CV- Кіно CV- Театр CV- аудіо СV - Інше
Основні моменти
CV – Телебачення та стрімінг
2014 - 2026
Fokus Europa / Enfoque Europa / Focus on Europe
Deutsche Welle
Відправник/розповсюджувач: DW tv
Телевізійне шоу
Журналістика, Інформаційні
diverse
Напрямок
Moderatorin (german/spanish/english)
Модератор / Ведучий
2021
Falko Risi
Напрямок
Модератор / Ведучий
2018
Uruguay - Reisedokumentation
FlorianFilm
Відправник/розповсюджувач: arte / ZDF
Документальний фільм
Інформаційні
L.Borchert / U.Müller
Напрямок
Hauptsprecherin
Диктор / оповідач
2012 - 2014
Europa Semanal / Europa Aktuell
Deutsche Welle
Відправник/розповсюджувач: Deutsche Welle
Телевізійний серіал
Журналістика, Інформаційні
diverse
Напрямок
Moderatorin (spanish/german)
Модератор / Ведучий
2012
Projekt Zukunft / Visión Futuro
Deutsche Welle
Відправник/розповсюджувач: Deutsche Welle
Телевізійне шоу
Журналістика, Інформаційні, Освітній
diverse
Напрямок
Moderatorin (german/spanish)
2006 - 2009
CHIC - Lifestyle Magazin
2P2L Paris
Відправник/розповсюджувач: ARTE
Телевізійне шоу
Журналістика, Інформаційні, Освітній
diverse
Напрямок
Moderatorin (deutsch)
Модератор / Ведучий
2003 - 2006
Sonntags-TV fürs Leben
ZDF
Відправник/розповсюджувач: ZDF
Телевізійне шоу
Журналістика, Інформаційні, Освітній
diverse
Напрямок
Moderatorin
2001
Clever-TV
Vox
Відправник/розповсюджувач: VOX
Телевізійне шоу
Журналістика, Інформаційні
diverse
Напрямок
Moderatorin / Reporterin
2000
Expo 2000
Deutsche Welle
Відправник/розповсюджувач: Deutsche Welle
Телевізійний серіал
Журналістика, Інформаційні
diverse
Напрямок
Moderatorin
1998 - 1999
Alemania en vivo
Deutsche Welle
Відправник/розповсюджувач: Deutsche Welle
Телевізійний серіал
Журналістика, Інформаційні, Освітній
diverse
Напрямок
Moderatorin
1992 - 1994
MECS - Me encanta como sos
Відправник/розповсюджувач: Canal 4 Monte Carlo TV
Телевізійне шоу
Інформаційні, Комедія, Молодь
Alvaro Mato
Напрямок
Moderatorin / Reporterin
CV- Кіно
2024
Traces
Hochschule Mainz
Короткометражний фільм
Драма
Judith Berger
Напрямок
Sprecherin
Диктор / оповідач
2017
Deep Interview (on monitoring)
arte-e-parte Studio
Експериментальна
Susanna Schoenberg
Напрямок
Subheading Voice 1 (Video Performance)
Головна роль
2012
Der deutsche Freund
a. pictures
Художній фільм
Драма
Jeanine Meerapfel
Напрямок
Helga
Роль гостьова
2005
Almost Heaven
Egoli Tossel Film
Художній фільм
Драма, Комедія
Ed Herzog
Напрямок
German airline reprsentative
Роль гостьова
2003
Setting: The Linear Video (Take3/Women Only)
khm Köln
Інформаційні
Susanna Schoenberg
Напрямок
Woman 1
Головна роль
2003
Der Elefant (Folge: Frau Sandmanns Glück)
Pro GmbH
Злочин
Ed Herzog
Напрямок
Frau Salbach
невелика роль
2002
Demeter meets Baubo
khm Köln
Короткометражний фільм
Експериментальна
Susanna Schoenberg
Напрямок
Demeter
Головна роль
CV- Театр
2021 - 2022
Piazzolla 100x100
El Batel (Cartagena) / Auditorio V.Villegas (Murcia) / Villa De Molina (Molina de Segura)
Театр: Orquesta Sinfónica Región de Murcia
Музичний театр
Концерт
P.Valero Abril
Напрямок
Диктор / оповідач
2020
Das eXXperiment - Skizzen einer neuen Gemeinschaft
xx-Tanztheater/Theater Der Keller, Köln
Театр танцю
Bibiana Jiménez
Напрямок
Marta Hegemann
Диктор / оповідач
2018 - 2019
Dörfer der Hoffnung
Theater Marabu / ifz Bonn
Театр танцю
Bibiana Jiménez
Напрямок
Friedensengel
Головна роль
2003
Eating Raoul
Theater Meerbusch/Neuss
Мюзикл
Christiane P. Renner
Напрямок
Головна роль
2001
Wie wär's denn Mrs. Markham
Comödie Bochum
Театр
Комедія
Jochen Schröder
Напрямок
Роль другого плану
2001
Der Teufel Bekkanko
Schauspiel Köln / Comedia Colonia
Театр
Мюзикл
Andrea Gronemeyer
Напрямок
Yuki
Головна роль
CV- аудіо
2019
Xanten-open Air Kurparkeröffnung
Stadtkultur Xanten e.V.
Вокал
Концерт
Tangofuego
Напрямок
Tangosängerin
Головна роль в ансамблі
2016
Falko Risi
Напрямок
Диктор / оповідач
2014
Claviernacht
Musikhochschule Köln
Вокал
Концерт
Mirabela Dina
Напрямок
Tangosängerin
Головна роль в ансамблі
2013 - 2014
Bundesligamagazin Goal
Закадровий голос
Інформаційні
Miguel Turón Stein
Напрямок
Hauptsprecherin
2005 - 2009
Detlef Strüwe
Напрямок
Sängerin
Головна роль в ансамблі
2003
Narc
Splendid
Дубляж
Гангстерський, Трилер
Cay-Michael Wolf
Напрямок
Роль другого плану
2000
Piratenfamilie, 1.Staffel
logosynchron
Відправник/розповсюджувач: WDR / KIKA
Дубляж
Дитячі, Мультфільм
...
Напрямок
Постійна роль
2000
Bread & Roses
logosynchron
Дубляж
Драма
Cay-Michael Wolf
Напрямок
Emma
Другорядна роль
1996
Ven por Chile y Sal
Відправник/розповсюджувач: Deutsche Welle
Радіоп'єса / аудіокнига
Драма
Héctor Medellín
Напрямок
Hörspielpreis der DW
Головна роль
1995 - 2019
diverse
WDR
Відправник/розповсюджувач: WDR 3 / WDR 5 / 1LIVE
Радіоп'єса / аудіокнига
diverse
Напрямок
diverse Haupt- und Nebenrollen in ca. 15 Hörspielen, Features, Dokumentationen, etc.
Роль другого плану
СV - Інше
2024
Stille Projektionen: no pronoun
arte-e-parte Studio
Відправник/розповсюджувач: Quartier am Hafen, Köln
Інсталяція
Експериментальна
Susanna Schoenberg
Напрямок
ANI
Головна роль в епізоді
